Èak sam mislio da sam pošaljem telegram, samo da doðem da vam ga uruèim.
Volevo mandarti un telegramma, per potertelo consegnare.
Znate, kada mi je otac umro... dugo vremena sam mislio da sam bio loš sin.
ho riflettuto molto sul fatto che non ero stato un buon figlio.
Verovatno si mislio da sam kompjuterski zaludjenik.
Pensavi che fossi lo smidollato esperto di computer.
To si mislio da sam uradio?
E' quello che credi abbia fatto?
Ne, zbog toga što je mislio da sam suviše deb-
No, perché pensava che io fossi troppo gra...
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Mi credevi tanto stupido da cascarci?
Ravnatelj je mislio da sam znala.
Il preside credeva che sapessi tutto.
On je mislio da sam to ja, zar ne?
Lui l'ha confusa con me, non e' cosi'?
Zaista si mislio da sam zaboravila na tvoj roðendan?
Hai davvero pensato avessi dimenticato il tuo compleanno?
Ja sam lik koji ima album svih žena sa kojima sam spavao, ali nikad nisam mislio da sam lik koji bi spavao sa djevojkom i da je se ne sjeæa posle.
Sono il tipo che tiene un album di tutte le donne con cui e' andato a letto, ma non avrei mai pensato di essere il tipo che andasse a letto con una e poi non si ricordasse di lei.
Trebao si da vidiš svoju facu kada si mislio da sam pametan.
Avresti dovuto vedere la tua faccia quando pensavi che fossi intelligente.
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Ma e' solo perche' pensavo di saper fare solo quello.
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Capisco che pensi che io abbia agito troppo d'impulso.
I ja sam pola vremena mislio da sam lud.
Insomma, diavolo, perfino io penso di essere stato mezzo matto.
Pre osam godina si mislio da sam luda.
Charley? - Otto anni fa avresti pensato fossi pazza,
Ili si toliko pijan da si mislio da sam Lillian Gish, a?
O sei cosi' maledettamente sbronzo da pensare che io sia Lillian Gish, eh?
Nikad nisam mislio da sam dovoljno pametan, da bih bio u depresiji, ali, evo me...
Ho sempre pensato di non essere abbastanza intelligente per potermi deprimere, eppure eccomi qui.
Uvek sam mislio da sam jedini.
Ho sempre pensato di essere da solo.
Preklani sam poslije èišæenja desni mislio da sam ušao u bus, ali završio sam na cugerskom brodu za Meksiko.
Due anni fa, dopo un'accurata pulizia gengivale, pensavo di essere salito su un autobus, ma non si sa come, sono finito in una crociera alcolica per il Messico.
Misliš da ja nisam mislio da sam pametniji od tipa za kojeg sam radio?
Credi che non abbia mai pensato di essere piu' bravo della persona per cui lavoravo?
A kada je ubijena, ti si mislio da sam to bio ja?
Quando l'hanno uccisa hai pensato fossi stato io?
Stvarno sam mislio da sam je naterao da vidi da je dobra osoba.
Credevo di averla convinta di essere una persona buona.
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Non crederai che le abbia lasciato tutte le armi, vero?
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Questo veicolo... puzza di qualcuno di cui pensavo di essermi sbarazzato...
Do sada sam mislio da sam ja najveæi jadnik koga poznajem.
Fino ad ora credevo di essere il tipo piu' patetico che conoscessi.
Uvijek sam mislio da sam vješt sa zaèinima.
Ho sempre pensato di essere un mago con le spezie.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
Oseæati se kako sam se oseæao kad sam mislio da sam te ubio.
Di sentirmi come... Come mi sentii quando pensai di averti ucciso.
A ja sam lud što sam mislio da sam video nešto u tebi?
Sono pazzo per credere che ci sia qualcosa in te? Credevo fossi un uomo.
Nikad me nisi poznavao ako si mislio da sam sposobna uèiniti ovako nešto.
Se hai mai pensato fossi capace di fare qualcosa del genere, allora non mi hai mai davvero capita.
Devojka mi je dala tu knjigu, pa si mislio da sam ona.
La tipa mi ha dato il suo libro, ecco perche' hai pensato fossi lei.
Isprva si mislio da sam prevarantica, iako izuzetno dobra.
Pensavate fossi una ciarlatana, all'inizio, anche se molto brava.
Sve ovo vreme si mislio da sam te napustila.
Per tutto questo tempo hai pensato che ti avessi abbandonato.
Donedavno sam mislio da sam i ja takav, ali sada nisam više siguran da je tako.
Fino ad ora, ho pensato che la stessa caratteristica valesse anche per me, ma... adesso... credo che le cose siano cambiate.
Zato što sam mislio da sam loš po tebe.
Perche' ho pensato fossi un danno per te.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
L'ultimo giorno, con questa femmina pensavo di averla spinta troppo oltre, mi sono innervosito, perché mi si è avvicinata, si è rivoltata sulla schiena con un suono gutturale tipo martello pneumatico, gokgokgok.
Onda sam našao još jednu listu u jednom od svojih dnevnika koja je sadržala sve stvari koje sam mislio da sam naučio u svom dosadašnjem životu.
e proprio allora ho trovato un'altra lista in uno dei miei diari con tutte le cose che ho imparato nella vita sinora.
Tako da sam izabrao jednu od stvari koje sam mislio da sam naučio, u ovom slučaju: "Sve ono što činim uvek mi se vraća" i od ovoga smo napravili te stranice.
Quindi presi una delle cose che pensavo di aver imparato -- -- in questo caso, Tutto quello che faccio mi ritorna sempre -- -- e facemmo queste pagine doppie da questa idea.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
O di dire, come Alan Greenspan, "So che credi di capire ciò che pensi io abbia detto, ma non sono sicuro tu sappia che ciò che hai sentito non è quello che intendevo dire".
2.8298361301422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo mandarti un telegramma, per potertelo consegnare. 